Васкршња беседа светог Јована Златоуста

Ко је благочестив и богољубив, нека се наслади овим прекрасним слављем. Ко је слуга благоразумни, нека уђе у радост Господара свога. Ко се потрудио постећи, нека сада прими динар. Ко је радио од првог часа, нека данас добије заслужену плату. Ко је дошао после трећег часа, нека с благодарношћу празнује. Ко је дошао после шестог, нека никако не сумња, јер ничега се неће лишити. Ко је закаснио и стигао у девети, нека приступи без страха. Ко је дошао чак и у једанаести, нека приђе и нека се не плаши. Јер наш Владика је милосрдан, прима и последњег као и првог; умирује онога ко је дошао у једанаести сат, исто као и онога ко ради од првог; и последњег милује, и првог награђује; и ономе даје, и овога дарива; и дела прима и намеру поздравља; и делање поштује и усрдност хвали. Тако, дакле, уђите сви у радост Господара нашег; и први и други примите плату; богати и сиромашни ликујте заједно; уздржани и немарни поштујте овај дан; ви који сте постили и ви који нисте постили – радујте се сада. Трпеза је припремљена, насладите се сви (у новогрчком: Света Тајна је припремљена, причестите се сви); теле је угојено, нека нико не изађе гладан; сви се насладите богатством доброте. Нека нико не плаче због сиромаштва, јер се показало заједничко Царство. Нека нико не плаче због прегрешења, јер је опроштај засијао из гроба. Нека се нико не боји смрти, јер нас је ослободила смрт Спаситељева. Он ју је, држан њоме, умртвио; Онај Који је сишао у ад, покорио је ад; ад је осетио горчину окусивши тело Његово; о томе је пророк Исаија у старини рекао: ад доле огорчи се Тебе ради, да те срете кад дођеш (Ис. 14,9). Огорчи се јер се умртвио; огорчи се јер је осрамоћен. Примио је тело, а сусрео Бога; примио је земљу, а сусрео небо; примио је оно што је видео и потчинио се ономе што није видео. Где ти је смрти жалац? Где ти је, аде, победа (1. Кор. 15,55)? Васкрсе Христос – пали су демони. Васкрсе Христос – радују се анђели. Васкрсе Христос – обнавља се живот. Васкрсе Христос – ни једног мртвог нема у гробу. Јер Христос је васкрсао из мртвих, те постаде првенац оних који су умрли (1. Кор. 15,20). Њему слава и сила у векове векова. Амин.

превод: Младен Станковић

(из књиге «Пост», издање Православне мисионарске школе при храму Св. Александра Невског, Бгд. 2000; прештампано у "Христос Воскресе" CD & књига, издање Политика АД Бгд 2007)