Предањске студије: преводилачка радионица: Црноришчев светлопис

Поштовани читаоци

Током 20 година постојања Преводилачке радионице Центра за Православно-хришћанске предањске студије у Београду (1996-2016), из ње је изашло око 150 наслова преведених са 5 језика (грчки, латински, црквенословенски, руски и енглески).

Уз књиге из наших библиотека "Филокалија", "Котва" и "Предање", ови преводи објављивани су и код других издавача, од којих двадесетак домаћих и неколико страних.

Највише наших превода да сада је објављено у Библиотеци "Образ светачки" Православне мисионарске школе при храму Св. Александра Невског у Београду (45 књига), затим у издању "Светигоре", Издавачке установе Митрополије Црногорско-приморске (9 књига), манастира Хиландара (6 књига), Библиотеке "Очев дом" ВДС Архиепископије Београдско-карловачке (6 књига)...

Такође, десетине наших превода и ауторских радова штампано је у црквеним часописима "Светигора" (издање Митрополије Црногорско-приморске), "Хришћанска мисао" (издање Хиландарског фонда Богословског факултета СПЦ), "Црквени живот" (издање ВДС Архиепископије Београдско-карловачке), "Жички благовесник" (издање Епархије Жичке), "Свети Кнез Лазар" (издање Епархије Рашко-призренске), "Истина" (издање Епархије Далматинске)...

Куповином наших књига помажете рад наше Преводилачке радионице као и ауторске истраживачке пројекте Центра за Православно-хришћанске предањске студије, које од 2017. годиине преузима и наставља Књижевно друштво "Котва". Такав подухват је на пример српско издање деветотомне Фотијеве "Библиотеке", најдрагоцанијег дела византијске учене књижевности које треба да буде у целини објављено у року од 18 година (од 2016. на сваке две године излазиће по један том)...
Каталог свих наших књига следи испод у овом ступцу, а на дну ступца налази се и списак књижара у којима можете да их набавите. Ми препоручујемо Књижарницу "Златно руно" у Светогорској 24 у Београду, где редовно одобравају попуст на њихову цену...

Библиотека ПРЕДАЊЕ, књига 1. Последња византијска Царица

Друго издање. Царица Јелена Палеологина (1364-1450), Мајка Константина XI, последњег ромејског самодршца, и његовог старијег брата и претходника на престолу Јована VIII, српска принцеза из породице Драгаш-Дејановић, директни изданак светородне лозе Немањића, под старост замонашена са именом Ипомонија, готово шест деценија седела је на константинопољском престолу. У животу Византије била је присутна у последњем и најтежем периоду, када је Источно Римско царство већ ушло у други миленијум постојања. Ово је прича о њој и о епохи у којој је живела, испричана на основу историјских докумената и сведочанстава савременика (цена: 690 дин).

Бибилиотека ФИЛОКАЛИЈА

Прво коло:
1. Свети Јован Шангајски, Житије и Акатист
2. Старци Теодосије и Никодим, Светогорски молитвени дневници
3. Цароставник - Свети Царски мученици, Свети патријарх Тихон Исповедник, Црква у катакомбама
4. Свети Пајсије Величковски, Пољски кринови
5. Свети Јован Кронштатски, Мој живот у Христу
Друго коло:
6. Света мученица Велика кнегиња Јелисавета
7. Основе православног богослужења
8. Исповест - Свети Оци о покајању и исповести, Припрема за исповест, О чему говорити на исповести свештенику
9. Свети Теофан Полтавски, Духовник Царске породице
10. Свети Игњатије Брјанчанинов, Изабрани Аскетски огледи
Треће коло:
11. Свети Инокентије Московски, Путоказ за Царство Небеско
12. Свети Игњатије Брјанчанинов, Писма монасима и људима у свету о духовном животу

Књига 1. Свети Јован Шангајски, Житије и Акатист

Tврди повез, четврто издање. Целовито житије светитеља Јована илустровано фотографијама које се код нас први пут објављују, његове студије о православним светитељима Запада и o историји Руске Заграничне Цркве, такође први пут преведене на српски језик, и Акатист светитељу који је написао његов ученик и духовно чедо, јеромонах Серафим Роуз (цена: 350 дин).

Књига 2. Старци Теодосије и Никодим, Светогорски молитвени дневници

Тврди повез, друго исправљено и допуњено издање (прво издање: Православна мисионарска школа при храму Св. Александра Невског у Београду, 2002). Монашки молитвени дневници представљају драгоцено руководство за оне који желе да се упознају са уметношћу над уметностима, молитвом Исусовом. Често је судбина тих дневника да пропадну и не постану доступни православним читаоцима. По милости Божијој то се није догодило са молитвеним дневницима знаменитих светогорских стараца Теодосија и Никодима које овде објављујемо (цена: 390 дин).

Књига 3. Цароставник - Свети Царски Мученици, Патријарх Тихон Исповедник, Црква у катакомбама

Тврди повез, четврто издање. Кроз паралелно излагање житија и историјских докумената на којима су она заснована књига говори о подвигу светих Царских Мученика, светог Патријарха Тихона Исповедника и о тајном животу Катакомбне Цркве у Русији. Ово је књига о пламеној вери, непостидној нади и бескрајној љубави и оданости... (цена: 390 дин)

Књига 4. Свети Пајсије Величковски, Пољски кринови

Тврди повез, пето издање (прво издање: Православна мисионарска школа при храму Св. Александра Невског у Београду, 1997). Књига "Пољски кринови" великог старца, схимонаха и архимандрита Пајсија Величковског један је од најдрагоценијих бисера православне светоотачке литературе, по значају равна ремек делима као што су "Добротољубље", "Лествица", "Казивања једног боготражитеља". Обновитељ манастира, преводилац и духовни писац, старац Пајсије се са правом слави као препородитељ светогорског и руског монаштва, па и православног монаштва уопште (цена: 350 дин).

Књига 5. Свети Јован Кронштатски, Мој живот у Христу

Тврди повез, четврто исправљено и допуњено издање (прво издање: Православна мисионарска школа при храму Св. Александра Невског у Београду, 1996). Најлепша места из двотомног дневника светог Јована Кронштатског изабрао је његов млађи савременик свештеник Александар Јељчанинов и систематски их распоредио према областима: грех, људи, свет, душа, вера и чудо, молитва, Црква, Бог. "То је повратак духу Светих Отаца - каже о. Георгије Флоровски - и то не само као историјској симпатији, нити кроз подражавање, него кроз обнављање или препород самог светоотачког духа" (цена: 350 дин).

Књига 6. Света мученица Велика кнегиња Јелисавета

Тврди повез, треће издање. Света Јелисавета - немачка принцеза, руска Велика кнегиња, а потом монахиња и игуманија - удостојила се да мученички пострада за Христа и прими непропадљиви венац из руке свога Господа. Иако се одликовала необичном лепотом, имала славно име и велико богатство, рано је увидела да је све то сујета која брзо пролази и у часу смрти се развејава као дим, те да овај кратки и непостојани живот треба искористити на спасење - кроз љубав према Богу и људима, православно исповедање вере, очишћење срца, молитву и чињење добрих дела. Јер управо то је једино благо које ће душа понети са собом после смрти (цена: 350 дин).

Књига 7. Основе православног богослужења

Тврди повез, четврто издање са оригиналним ислустрацијама. У овој књизи на једноставан и прегледан начин објашњен је поредак свих црквених богослужења, посебно јутрења, вечерња и Литургије. Она ће вас упознати са православним храмом, свештеним лицима и предметима, богослужбеним књигама, празницима и одговориће на многа ваша питања, на пример: како се саставља црквена служба за одређени дан у години? Додатак: Божанствена Литургија - тумачење светог Јована Кронштатског (цена: 390 дин).

Књига 8. Исповест - Свети Оци о исповести, Припрема за исповест, О чему говорити на исповести

Тврди повез, пето издање (преводи појединих текстова из ове књиге, који су претходно објављени у часопису "Истина" Епархије Далматинске, или у зборнику "Ја Сам Пут, Истина и Живот" Православне мисионарске школе при храму Св. Александра Невског у Београду, за ово издање прегледани су и исправљени). "За подршку нашој немоћи и лечење греховних рана које задобијамо после Крштења, за подршку светињи којом смо запечаћени у светом Крштењу, Бог нам је даровао Свету Тајну Исповести. Овом Светом Тајном се обнавља и поново успоставља стање које нам даје свето Крштење" (св. Игњатије Брјанчанинов). (цена: 350 дин)

Књига 9. Духовник Царске породице - Светитељ Теофан Полтавски

Тврди повез, друго издање. Светитељ Теофан Полтавски - Нови Затворник, духовник породице последњег руског Цара, истакнути богослов и ректор Санкт-Петербуршке Академије, био је уједно изузетан подвижник, у духу великих светих Отаца. Избегавши из Русије, настанио се у Србији, потом Бугарској, да би последње године провео у потпуном затворништву, у пећинама на обали Лоаре у Француској. Књига садржи житије светитеља Теофана, које је написао његов ученик архиепископ Аверкије Џорданвилски, и изабране текстове светитеља о верности предању, односу хришћана и света, календару и неопходности чешћег причешћивања (цена: 350 дин).

Књига 10. Свети Игњатије Брјанчанинов, Изабрани Аскетски огледи

Огледи сабрани у овој књизи, по речима њеног аутора, написани су првенствено поводом питања из области аскетике која су се јављала међу монасима и богољубивим хришћанима уопште. Нашем времену својствена је крајња оскудица благодатних наставника хришћанског живота и умножавање лажних учитеља. Стога је за савремене хришћане неопходно да се руководе понајпре Светим Писмом и делима светих Отаца Цркве. Објашњење ове неопходности, као и начина таквог духовног руковођења, чини основну идеју "Аскетских огледа", главног дела светог Игњатија (цена: 150 дин; у припреми ново издање).

Књига 11. Свети Инокентије Московски, Апостол Америке и Сибира - Путоказ за Царство Небеско

Тврди и меки повез. Књига се састоји из два дела. У првом су описана путовања и подвизи светог Инокентија, апостола и просветитеља Сибира, Камчатке, Алеутских острва и Аљаске, без сумње једнога од најактивнијих хришћанских мисионара свих времена. Други део књиге је "Путоказ за Царство Небеско", главно дело светитеља. Овај катихизис написан је на алеутском језику 1833 године, за домородачко становништво Алеутских острва која се простиру од Камчатке до Аљаске. Убрзо је преведен на руски и за кратко време доживео 46 издања. Ово је први пут да се у целини објављује и на српском језику (тврди повез: 590 дин; меки повез: 450 дин).

Књига 12. Свети Игњатије Брјанчанинов, Писма монасима и људима у свету о духовном животу

Недавно се навршило 200 година од рођења светитеља Игњатија Брјанчанинова (1807-1867). Његова дела чине вредну библиотеку намењену свакоме ко се интересује за питања духовног живота. У овој књизи, која почиње Житијем светог Игњатија, одабрана су писма светитеља са најважнијим саветима о практичном животу хришћана, како монаха тако и људи у свету. Посебно је значајно то што су поуке светог Игњатија плод његовог личног духовног искуства и што је он, како сам каже, за сваку недоумицу одговор и упутство тражио код древних хришћанских Отаца (цена: 250 дин; у припреми је друго издање).

Библиотека КОТВА

1. Георгије Сфранцес, ХРОНИКА - Пад Византијског царства
2. Свети Марко Ефески - Житије, Дела, Служба
3. Седам стубова Премудрости - Историја Васељенских Сабора
4. Свети Фотије Велики, БИБЛИОТЕКА, том I, кодекси 1-64
0. Јеромонах Серафим Роуз, Ово је твој дом - Житије и изабрани текстови (распродато)

Књига 1. Георгије Сфранцес, ХРОНИКА - Пад Византијског царства

Тврди повез, заштитни омот, двојезично (грчки/српски). Георгије Сфранцес је био дворанин, великодостојник и дипломата у служби тројице византијских царева, Манојла II Палеолога и његових синова, Јована VIII и Константина XI Драгаша. Посебно близак однос имао је са последњим ромејским василевсом Константином, с којим га је од детињства везивало блиско пријатељство, а потом и кумство. Пред крај живота Сфранцес се замонашио и саставио ово историјско-мемоарско дело у коме приповеда о догађајима којима је био сведок током последњих пет деценија постојања Византије, као и о паду Цариграда и ономе што је потом уследило. Сфранцесова "Хроника" поседује приповедачку живост романа, будући да он пише једноставно и разумљиво, а уједно представља један од главних историјских извора за поменути период (цена: 1.500 дин).

Књига 2. Свети Марко Ефески - Житије, Дела, Служба

Тврди повез, заштитни омот. Свети Марко Ефески (1391-1444), један од великих Отаца и Учитеља Цркве из њене византијске епохе, прославио се одважном одбраном Православља на Флорентинском сабору. Попут древних богослова који су исповедање вере формулисали бранећи је од различитих јереси, он је утврдио Православље насупрот латинским новотаријама. Када је папа Евгеније IV обавештен да су сви представници Православне Цркве потписали акт о Унији и прихватили римокатоличке догмате, упитао је: "А Марко Ефески?" Уследио је негативан одговор и он је закључио: "Дакле, ништа нисмо учинили". Тако је Бог преко светог Марка спасао чистоту апостолске православне вере. Зато се овај светитељ с правом назива "богомудрим и богоданим лекаром и спасиоцем народа и Цркве Православне, светитељем и пријатељем Божијим" (цена: 1.300 дин).

НОВО!.. Књига 4. Свети Фотије Велики, БИБЛИОТЕКА

Том I, кодекси 1-64. Тврди повез, заштитни омот, двојезично: грчки изворник и српски превод, са коментарима и илустрацијама... "Фотијева Библиотека је камен темељац византијске историје наслеђа и крајња тачка византијске учености" (академик проф. Ханс Георг Бек)... "Од огромног је значаја за историју византијске књижевности Фотијева Библиотека. То је најдрагоценија књига византијске учене прозе и уједно пример Фотијеве велике ерудиције и стилског мајсторства. Библиотека се може примити као првокласни извор за историју старохришћанске и рановизантијске теолошке књижевности, као и профане писмености Византије до IX века" (академик др Димитрије Богдановић)... Цена: 1.800 дин.

Наше књиге можете да пронађете у следећим књижарама:

Андрићград (Вишеград, РС), ИЛИ-ИЛИ, ул. Младе Босне
Бања Лука (Р. Српска), РИЗНИЦА, Јеврејска бб
Београд, АТОС, Нушићева 5
Београд, БЛАГОДАРНИК, Београдска 33
Београд, Књижара Богослов. факултета, Краља Петра 2
Београд, Вазнесењска црква, Кн. Милоша/Адм. Гепрата
Београд, ДЕЛФИ (СКЦ), Краља Милана 48/Ресавска
Београд, ЗЛАТНО РУНО, Светогорска 24
Београд, КРУГ-Боготражитељ, Иван Бегова 7
Београд, Манастир Ваведење на Сењаку
Београд, Патријаршијска књижара, Краља Петра 5
Београд, Патријаршијска књижара, Теразије 22
Београд, ПЛАТО, Кнез Михаилова 48
Београд, Продавница СПЦ, Булевар кр. Александра 20
Београд, Продавница СПЦ, Булевар кр. Александра 26
Београд, Продавница СПЦ, Ресавска 27
Београд, Традиционална књига, Крушедолска 1Б
Београд, ZEPTER book World, Кн. Михаилова 42
Ваљево, Друштво Хиландар, Пантићева 43
Велика Ремета Манастир, Фрушка Гора
Врање, Књижара отац Јустин, Ивана Милутиновића 26
Врање, Манастир Св. Прохор Пчињски
Врдник, Манастир Нова Раваница, Фрушка Гора
Врњачка Бања, Књижара и галерија СЛОВО
Земун, БЛАГОСЛОВ, Загорска 10 б
Земун, РИЗНИЦА, Његошева 7
Зрењанин, Преп. Рафаило Банатски, Светосавска 2
Ковиљ, Манастир Ковиљ
Крагујевац, Каленић, Саборна црква, Кр. Александра 31
Крагујевац, Књижара Св. Ђорђе, пешачка зона у центру
Краљево, Манастир Жича
Краљево, Манастир Св. Петка - Стубал, Чукојевац
Краљево, ПДЦ Св. вл. Николај, Карађорђева 3
Крушевац, ЈЕФИМИЈА, Топличина 13
Крушевац, Центр. магац. Епархије, Косанчићева 21
Крушевац, Црква Лазарица
Лепавина (Хрватска), Манастир Лепавина (Копривница)
Лесковац, ДПХ Свети краљ Милутин, Трг Револуције 5
Лесковац, црква Оџаклија
Ниш, Књижара Св. цар Константин, Душанова 48
Ниш, Књижара Св. царица Јелена, Страхињића бана 1
Нови Пазар, Манастир Ђурђеви Ступови
Нови Сад, БЕСЕДА, Пашићева 26
Нови Сад, ДЕЛФИ, Краља Алеκсандра 3
Нови Сад, Лемијева књижара, Алексе Шантића 23
Нови Сад, СОЛАРИС, Сутјеска 2 (СПЕНС)
Paris (France), Cathedrale de Saint Sava, Rue du Simplon
Подгорица (ЦГ), Цент. магац. Митроп., Храм Васкрсења
Пожаревац, Манастир Рукумија, село Брадарац
Свилајнац, Миљков манастир, село Гложане
Сремски Карловци, КАИРОС, Патријарха Рајачића 1
Сремски Карловци, Магацин ЕУО, Влад. двор
Toronto (Can), St Andrew Books Inc. 25 Henry St.
Требиње (Р. Српска), ВИДОСЛОВ, ул. Краља Петра I
Требиње (Р. Српска), Манастир Тврдош
Ужице, Манастир Рујан
Уранополис (Грчка), Књижара Тројеручица
Херцег Нови (ЦГ), СВЕТИГОРА, Трг Херцега Стјепана 15
Херцег Нови (ЦГ), СО, Трг Н. Ђурковића 3
Хиландар (Грчка, Света Гора), манастирска књижара
Чачак, СВЕТОСАВЉЕ, Драгише Мишовића 71
Шабац, РИЗНИЦА, Цара Душана 14

Странице

понедељак, 2. август 2010.

уторак, 27. јул 2010.

субота, 17. јул 2010.

петак, 16. јул 2010.

четвртак, 8. јул 2010.

среда, 7. јул 2010.

понедељак, 5. јул 2010.

четвртак, 6. мај 2010.

петак, 30. април 2010.

уторак, 20. април 2010.

понедељак, 12. април 2010.

уторак, 9. март 2010.

понедељак, 8. март 2010.

недеља, 7. март 2010.

субота, 6. март 2010.

петак, 5. март 2010.

четвртак, 4. март 2010.

уторак, 2. март 2010.

недеља, 28. фебруар 2010.

субота, 27. фебруар 2010.

Православни календар

Поштовани читаоци

Библиотека ПРЕДАЊЕ, књига 1. Последња византијска Царица

Бибилиотека ФИЛОКАЛИЈА

Књига 1. Свети Јован Шангајски, Житије и Акатист

Књига 2. Старци Теодосије и Никодим, Светогорски молитвени дневници

Књига 3. Цароставник - Свети Царски Мученици, Патријарх Тихон Исповедник, Црква у катакомбама

Књига 4. Свети Пајсије Величковски, Пољски кринови

Књига 5. Свети Јован Кронштатски, Мој живот у Христу

Књига 6. Света мученица Велика кнегиња Јелисавета

Књига 7. Основе православног богослужења

Књига 8. Исповест - Свети Оци о исповести, Припрема за исповест, О чему говорити на исповести

Књига 9. Духовник Царске породице - Светитељ Теофан Полтавски

Књига 10. Свети Игњатије Брјанчанинов, Изабрани Аскетски огледи

Књига 11. Свети Инокентије Московски, Апостол Америке и Сибира - Путоказ за Царство Небеско

Књига 12. Свети Игњатије Брјанчанинов, Писма монасима и људима у свету о духовном животу

Библиотека КОТВА

Књига 1. Георгије Сфранцес, ХРОНИКА - Пад Византијског царства

Књига 2. Свети Марко Ефески - Житије, Дела, Служба

Књига 3. Седам Стубова Премудрости - Историја Васељенских Сабора

НОВО!.. Књига 4. Свети Фотије Велики, БИБЛИОТЕКА

Наше књиге можете да пронађете у следећим књижарама:

Пратиоци

Садржај

Везе које препоручујемо:

Листа блогова

Укупно посета

Архива чланака

Књиге

Слике

Музика