А. С. Пушкин, "Оци пустињаци и непорочне жене"

А. С. Пушкин (1836)

А. С. Пушкин, "Оци пустињаци и непорочне жене"

Покајна молитва Јефрема Сирина која се чита током Великог поста надахнула је Александра Сергејевича Пушкина (1799-1837) да пола године пре смрти напише песму "Оци пустињаци и непорочне жене" (1836)...

Пред почетак Васкршњег поста поклањамо вам ту песму у нашем неотесаном преводу на српски, уз недостижни руски изворник...

А. С. Пушкин
Отцы пустынники и жены непорочны
Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;

Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста

И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! Дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.

Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.

International Convention: The Religious Underground in the USSR

Call for Papers

The Religious Underground in the USSR

November 18 to 19, 2011

Chernigov, Ukraine

The Shevchenko University of Chernigov

with the participation of members of the Keston Institute (Oxford, U.K.) 

Dear Colleagues: 

We invite you to participate in Ukraine's first international convention examining «The Religious Underground in the USSR», organized by a group of Ukrainian educational and cultural organizations under the leadership of the Shevchenko University of Chernigov. The conference will be held in Chernigov, Ukraine, on the 18^th and 19^th of November 2011. The organizing committee is being advised by members of the Keston Institute (Oxford, U.K.).
   
Although religious resistance to the totalitarian regime in the USSR has been studied in the West for over fifty years, it lacks attention of a similar scope from native scholars. Such attention is critically important now, because of the dangerous trend in Russian and Ukrainian scholarship that many Western scholars have noted, of rewriting recent Russian and Ukrainian history to reflect the politics and concerns of current regimes. This is especially true in matters concerning the Church.

Святая Русь

General view of the wharf at Mezhevaya Utka, 1912.
(photo: Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, 1863-1944)

Святая Русь

General view of the Nikolaevskii Cathedral from southwest in Mozhaisk in 1911.

(photo: Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, 1863-1944)

Барон Врангель

Генерал Петр Николаевич Врангель,
Главнокомандующий Русской (Белой) армией

- памятник в Сремских Карловцах (Сербия)

Леснинский монастырь

Georgia - საქართველო

View of Tiflis (Tblisi) from the grounds of Saint David Church, ca. 1910.
(photo: Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, 1863-1944)

Святая Русь

Factory in Kyn, Russia, belonging to Count S. A. Stroganov, photographed in 1912.
(photo: Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, 1863-1944)

Святая Русь

А chapel sits on the site where the city of Belozersk was founded in ancient times, photographed in 1909.
(photo: Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, 1863-1944)

Сретенский монастырь, Москва

Сретењски манастир / Monastère de la Sainte Rencontre
(фото: Никола Трифуновић)

Церковь Св. Архангела Михаила (Спасо-Андроников монастырь), Москва

Црква Светог Архангела Михаила (Спасо-Андроников манастир)
Eglise du Saint Archange Michel (monastère St Andronikov)
(фото: Никола Трифуновић)

Знаменский собор, Вел. Новгород

Знамењска црква / Еglise de Notre-Dame-du-Signe / Cathedral of Our Lady of the Sign
(фото: Никола Трифуновић)

Церковь Св. Прокопия и церковь Жен Мироносиц, Вел. Новгород

Црква Св. Прокопија / Еglise de St. Procope
Црква Св. Жена Мироносица / Еglise de Saintes Femmes Myrophoresс
(фото: Никола Трифуновић)

Церковь Спаса-Преображения, Вел. Новгород

Црква Преображења Спаситељевог / Еglise de la Transfiguration du Sauveur
(фото: Никола Трифуновић)

Софийский собор, Вел. Новгород

Саборни храм Св. Софија / Cathédrale Sainte-Sophie
(фото: Никола Трифуновић)

Марфо-Мариинская обитель, Москва

Манастир Св. Марте и Марије / Monastère des Saintes-Marthe-et-Marie
(фото: Никола Трифуновић)

Спасо-Андроников монастырь, Москва

Спасо-Андроников манастир/ Monastère St Andronikov
(фото: Никола Трифуновић)